NeedTranslate
Перевод "Little Mary" на русский
Произношение Little Mary (лител мээри) :
lˈɪtəl mˈeəɹi
лител мээри транскрипция – 16 результатов перевода
LITTLE MARY SUNSHINE DIED.
I'M A LITTLE MARY- GO-FUCK-YOURSELF.
HOW WAS THE SOFA?
Малышка Мэри Солнышко умерла.
Я – Малышка Мэри Катись-Нахуй.
Как тебе диванчик?
Скопировать
WELL, IF IT ISN'T LITTLE MARY SUNSHINE.
LITTLE MARY SUNSHINE DIED.
I'M A LITTLE MARY- GO-FUCK-YOURSELF.
О, а вот и Малышка Мэри Солнышко.
Малышка Мэри Солнышко умерла.
Я – Малышка Мэри Катись-Нахуй.
Скопировать
How stupid of me.
It's little Mary Donovan.
Maria Dorango to you, you big phony.
Как глупо с моей стороны.
Это же маленькая Мэри Донован.
Для тебя Мария Доранго, жулик.
Скопировать
He just up and walks out.
How'd we get Little Mary Sunshine back?
She kept changing to the wrong train... and finally wound up here again this morning.
Он просто взял и смылся.
Как случилось, что малютка дорогуша Мери снова с нами?
Она пересела не в тот поезд, и в итоге сегодня утром опять появилась здесь.
Скопировать
Where's my coat? Mary Richards.
Little Mary Richards.
Say, Mar, you know something?
Я был помощником ответственного за инвентарь команды борцов.
Минимальный.
Думаешь, это самое плохое? Я не смог найти пару на выпускной.
Скопировать
I figured it was from you. Listen, I meant to tell you, there's a toy ambulance parked downstairs. - Is that for you?
Now, little Mary Richards, you're going bye-bye to a nice, white room.
Yes, you are.
"Театр Твин Ситис гордится постановкой пьесы такого уровня подающего надежды местного драматурга в рамках 17-го театрального сезона".
Подожди, я не помню, чтобы посылал пьесу "Театру Твин Ситис".
- Уверен? - Да.
Скопировать
Is that it?
Little Mary Ann?
Little Marjorie Jane?
Что я голубой? Да?
Малышка Мэри Энн?
Марджори Джейн?
Скопировать
Also, I just came from the cottage hospital.
Little Mary Harris died this morning. - What?
- Another death.
И ещё. Я только что из больницы.
Сегодня утром умерла малышка Мэри Харрис.
- Что? - Ещё одна смерть.
Скопировать
She said I was a miracle.
"Little Mary Miracle", she called me.
It annoyed me.
Она говорила, что это было чудо.
"Чудо из вагины", так она меня называла.
Это страшно меня раздражало.
Скопировать
For I am not who you think I am.
I am not little Mary Sunflower, daughter of Bradley and Theresa Sunflower.
No, I'm not.
Я не та, кем вы меня считаете.
Я не маленькая Мэри Санфлауэр, дочка Бредли и Терезы Санфлауэр.
Совсем нет.
Скопировать
LOOKS LIKE RAIN.
WELL, IF IT ISN'T LITTLE MARY SUNSHINE.
LITTLE MARY SUNSHINE DIED.
Похоже, дождь.
О, а вот и Малышка Мэри Солнышко.
Малышка Мэри Солнышко умерла.
Скопировать
Want to watch me crush Daniel in a round of corporate volleyball?
I would love to, but I have to run errands for little Mary suicide.
The queen's treating her like a broken baby bird.
Хочешь посмотреть, как я одержу победу над Дэниелом на матче по корпоративному волейболу?
Я бы с радостью, но я на побегушках у святоши-самоубийцы.
Королева обращается с ней, как с больным птенчиком.
Скопировать
Can you believe that-- a doctor in the family?
I don't know what's harder to believe-- little Mary-Kathleen is a doctor or there's a Bronx Burke living
Ain't that the truth.
Можешь поверить - врач в семье?
Даже не знаю, чему верить, тому, что малышка Мэри-Кейтли врач, или тому, что Бёрк из Бронкса живёт в Лагуне.
Это правда.
Скопировать
Pinned my arms behind my back.
Held my eyes open, stood little Mary in front of me.
She begged me to save her, to help her.
Связали за спиной руки.
Держали мои глаза открытыми, поставили маленькую Мэри передо мной.
Она умоляла спасти ее, помочь ей.
Скопировать
Not funny.
The designer drugs kids do these days... in my day, all you needed was a little Mary Jane and some whiskey
Your day?
Не смешно.
Дизайнерские наркотики, которые принимают сейчас... в моё время нужны были только травка и виски, ничего больше.
В твоё время?
Скопировать
Of course.
So what do you do, when little Mary gets sick?
You repair a doctor's boat?
Конечно.
Что вы сделаете, если Мэри заболеет?
Почините катер доктора?
Скопировать
